без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе Господу, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.
A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by jí, aby ji obětoval Hospodinu; tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.
И Аарон се върна при Моисея до входа на шатъра за срещане, защото язвата престана.
I navrátil se Aron k Mojžíšovi, ke dveřím stánku úmluvy, když ta rána přetržena byla.
и към изток се засели дори до входа на пустинята от река Евфрат, защото добитъкът им беше се умножил в галаадската земя.
Potom i na východ bydlil, až kudy se vchází na poušť od řeky Eufrates; nebo stáda jejich rozmnožila se v zemi Galádské.
Също да вземе двата козела и да ги представи пред Господа до входа на шатъра за срещане.
7 Potom vezme ty dvadva kozly a postaví je před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.
И Давид стори както му заповяда Господ, и порази филистимците от Гава до входа на Гезер.
I učinil David tak, jakž mu přikázal Hospodin, a porazil Filistinské od Gabaa, až kudy se jde do Gázer.
А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гион, в долината, дори до входа на рибната порта, и прекара я около Офир, та я издигна много високо; и постави военачалници във всичките укрепени Юдови градове.
A potom vystavěl zed zevnitřní města Davidova k západní straně Gihonu potoku, až kudy se chodí k bráně rybné, a obehnal Ofel, a vyhnal ji velmi vysoko. Rozsadil také hejtmany vojska po všech městech hrazených v Judstvu.
Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество с тебе до входа на шатъра за срещане.
Protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
Спокоен като смъртта, той взел един пожарогасител, минал покрай тъпанарите и го оставил до входа.
Tak se uklidnil, popadl hasící přístroj, protlačil se kolem ostatních a vynesl ho před vchod.
Този път трябва да ни отведе до входа.
Tímhle směrem se dostaneme ke vchodu.
Остават само 18 метра до входа.
K východu je to necelých 200 metrů.
Когато наближим, през тунелите на града ще достигнем до входа на бункера.
Jakmile budeme dost blízko, budeme moci použít městský tunelový systém, abychom se přiblížili k jednomu ze vstupů do bunkru.
Искаш ли да те изпратя до входа?
Musím ti objednat nové tepláky. -Mám tam jít s tebou?
Когато стигнем до входа, ще са разсеяни.
Až se dostaneme ke vsupu, budou rozptýlení.
Можете да видите колите. Паркирани са тук, до входа.
Tady vidíte, že jejich auto parkuje před vchodem.
Това са цветя, докарани до входа на Балморал, така че тя да види малка част от това, което става в Лондон.
Toto jsou květiny, které byly přineseny k branám Balmoralu, takže konečně vidí určitý symbol, toho co bylo vyjádřeno zde v Londýně.
Грозна купа сложена на масичката до входа.
Koupil škaredou misku a dal ji na stůl u dveří.
Когато залагаш капан някъде, залагаш спусъка на вратата или точно до входа, където е по-лесно да се задейства.
Když umisťujete past do domu někoho jiného, umístíte spoušť na dveře nebo prostě dovnitř, kde je šance na chycení větší.
Има един стрелец отзад до входа на моргата.
Jeden střelec je u zadního vchodu do márnice.
Моргана ще ни отведе ли до входа на тунела?
Morgana nás zavede ke vchodu do těch tunelů?
Плати за билет в брой и изчакай до входа.
Zaplať lístek hotově a počkej u vchodu.
Остават само няколко метра до входа.
Vstup je už jen pár metrů od nás.
Това ни води до входа на реактора!
Vede nás ke vstupu do reaktoru.
Завлякохме го до входа и изчакахме 10 часа докато се стопли.
Tak jsme toho bezdomovce táhli napříč halou ve stanici a asi deset hodin jsme čekali, až rozmrzne.
Но съществата растат в катакомбите близо до входа.
Ano, jenže ramus mortium rostlo v katakombách nedaleko vchodu.
Ще ни отведе до входа на Тартар.
Zavede nás ke vstupu do Tartaru.
Предполагам, че е така, защото сме близо до входа.
Ale možná je to tím, že jsme pořád nedaleko vchodu.
Какво се е случило до входа?
Co se stalo s tím vchodem?
По задното стълбище до входа за линейки.
Jděte po zadních schodech do vozovny ambulance.
Можех да ги доведа до входа.
Mohl jsem je k vám dovést.
Мърфи, беше доведено до входа ни,
El Murphy byl doručen na naše zápraží.
И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.
I ukázal se Hospodin v stánku v sloupě oblakovém, a postavil se sloup oblakový nade dveřmi stánku.
В редки случаи има ситуации, в които детето преди раждането се разгръща в други части на тялото до входа на малкия таз и се появява тазовата форма.
Ve vzácných případech dochází k situacím, kdy se dítě před porodem rozkládá v jiných částech těla na vstup do malé pánve a dochází k panvovému projevu.
25 И Давид стори както му заповяда Господ, и порази филистимците от Гава до входа на Гезер.
16 I učinil DavidDavid tak, jakž mu byl přikázal Bůh, a porazili vojska Filistinská od Gabaon až do Gázera.
25 И Давид стори както му заповяда Господ, и порази филистимците от Гава до входа в Гезер.
25 David vykonal, co mu Hospodin přikázal, a pobíjel Pelištejce od Geby až do Gezeru. 6
А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане;
Když pak vyplní se dnové očištění jejího po synu aneb po dceři, přinese beránka ročního na obět zápalnou, a holoubátko aneb hrdličku na obět za hřích, ke dveřím stánku úmluvy, knězi.
без да го е привел до входа на шатъра за срещане, за да го принесе Господу пред Господната скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; тоя човек ще се изтреби изсред людете си;
A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by ho, aby obětoval obět Hospodinu před příbytkem Hospodinovým: vinen bude krví, nebo krev vylil; protož vyhlazen bude muž ten z prostředku lidu svého.
с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето и да ги принасят Господу до входа на шатъра за срещане, при свещеника, та да ги колят за примирителни жертви Господу.
Přivedou tedy synové Izraelští oběti své, kteréž by na poli zabíjeti chtěli, přivedou je, pravím, k Hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, k knězi, a obětovati budou oběti pokojné Hospodinu.
И Господната ръка, бидейки върху Илия, той стегна кръста си, та се завтече пред Ахаава до входа на Езраел.
Ruka pak Hospodinova byla s Eliášem, tak že přepásav bedra svá, běžel před Achabem, až přišel do Jezreel.
И така отстъпиха й място: и когато стигна до входа на царската къща, убиха я там.
A když se jí rozstoupili s obou stran, šla, kudy se chodí k bráně koňské k domu královskému, a tu ji zabili.
И амонците даваха подаръци на Озия; и името му се прочу дори до входа на Египет, защото стана премного силен.
I dávali Ammonitští dary Uziášovi, a rozneslo se jméno jeho až do Egypta; nebo zsilil se na nejvyšší.
Тогава ме заведе до входа на северната порта на Господния дом; и, ето, там седяха жени та оплакваха Тамуза*.
I přivedl mne k vratům brány domu Hospodinova, kteráž jest na půlnoci, a aj, ženy seděly tam, plačíce Tammuze.
1.0660569667816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by jí, aby ji obětoval Hospodinu; tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého. 